-
1 близкий
на бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenidoбли́зкие интере́сы — intereses afines -
2 íntimo
1. adj1) внутренний2) укромный, уединённый3) близкий; интимный; задушевный4) тесный, крепкий, неразрывный2. m -
3 íntimo
1. adj1) внутренний2) укромный, уединённый3) близкий; интимный; задушевный4) тесный, крепкий, неразрывный2. m -
4 hombre de confianza
сущ.общ. близкий соратник, близкий товарищ, доверенное лицо, человек, на которого можно положиться, близкий другИспанско-русский универсальный словарь > hombre de confianza
-
5 amigo ìntimo
сущ.общ. близкий друг, задушевный друг, сердечный друг, закадычный друг (приятель) -
6 dedo
m1) палецdedo anular ( médico) — безымянный палецdedo índice (mostrador, saludador) — указательный палецdedo pulgar (gordo) — большой палец- antojársele a uno los dedos huéspedes - hacérsele a uno los dedos huéspedes - jugar a uno el dedo en la boca - ser el dedo malo••dedo de la providencia — перст судьбыa dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусныйcoger a uno con los dedos tras de la puerta разг. — изобличать в тайных намеренияхcontar con los dedos — считать по пальцамchuparse ( mamarse) uno el dedo — быть( прикидываться) простаком (простофилей)dar uno un dedo de la mano por una cosa — страстно желать чего-либоmedir a dedos — очень тщательно измерятьno tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитатьponer los cinco dedos en la cara — дать пощёчинуponer bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причинуponerse uno el dedo en la boca — заставить замолчать кого-либоseñalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...tener sus cinco dedos en la mano разг. — быть не хуже другихva al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётсяlos dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнялni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает -
7 dedo
m1) палецdedo cordial (de en medio, del corazón) — средний палец
dedo índice (mostrador, saludador) — указательный палец
2) старинная мера длины (чуть меньше 1,8 см)- hacérsele a uno los dedos huéspedes
- jugar a uno el dedo en la boca
- ser el dedo malo••dedo chiquito Мекс. — близкий друг; верный друг
a dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...
de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусный
chuparse los dedos (de gusto) разг. — радоваться, ликовать
meter a uno los dedos разг. — выведать что-либо (хитростью, обманом)
morderse los dedos разг. — кусать себе локти (с досады и т.п.)
no tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким
(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитать
poner bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)
poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причину
señalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...
va al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётся
los dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнял
ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает
-
8 aparcero
m1) арендатор, издольщик2) член товарищества на паях, пайщик3) Ам. близкий друг4) Арг. постоянный клиент ( магазина) -
9 amigo de confianza
сущ.общ. близкий друг -
10 guate
сущ.1) Венесуэл. житель Кордильер2) Гват. молодой кукурузный початок3) Кол. житель внутренних районов страны, роскошь4) Сальв. близнец5) Эквад. близкий друг -
11 parcial
1. прил.1) общ. любезный, местный, небеспристрастный, тенденциозный (пристрастный), общительный, пристрастный, частичный2) устар. лицеприятный3) тех. парциальный4) юр. неполный2. сущ.общ. приверженец, близкий друг, сторонник -
12 persona de confianza
сущ.общ. человек, облечённый доверием (digna de confianza, confiable), близкий другИспанско-русский универсальный словарь > persona de confianza
-
13 trauque
сущ.Чили. близкий друг, хороший приятель, компаньон (по коммерческим делам) -
14 ñaño
сущ.1) разг. балованный (Лат. Ам.)2) Арг. баловник, близкий друг, избалованный, изнеженный, находящийся в близкой дружбе, брат, братский -
15 aparcero
m1) арендатор, издольщик2) член товарищества на паях, пайщик3) Ам. близкий друг4) Арг. постоянный клиент ( магазина) -
16 amigo
1. adj2) дружеский, приятельский3) поэт. благоприятный, расположенный; благосклонный2. m1) друг, приятель2) любитель, поклонник3) сторонник, приверженец4) любовник••amigo del asa, amigo íntimo, amigo de gancho y rancho Ам. — задушевный (близкий, закадычный) другamigo de saludo — шапочный знакомый -
17 amigo
1. adj2) дружеский, приятельский3) поэт. благоприятный, расположенный; благосклонный2. m1) друг, приятель2) любитель, поклонникamigo de chistes — острослов, шутник
3) сторонник, приверженец4) любовник••amigo del asa, amigo íntimo, amigo de gancho y rancho Ам. — задушевный (близкий, закадычный) друг
amigo de pelillo, amigo de taza de vino разг. — корыстный друг
amigo de todos — рубаха-парень (прост.)
-
18 carreta
-
19 amigo del asa
сущ. -
20 carreta
f1) повозка2) телега3) Экв. катушка ниток; бобина4) Ам. близкий (закадычный) друг••carreta de mano Вен. — тачка
correr más que una carreta — еле плестись, ползти
См. также в других словарях:
Близкий друг — Близкий друг: «Близкий друг» фильм режиссёра Нормана Рене 1990 года. См. также Близкие друзья … Википедия
Близкий друг (значения) — Близкий друг (интимный партнёр, бойфренд) мужчина, состоящий в близких отношениях со своей партнёршей или партнёром. Близкий друг фильм режиссёра Нормана Рене … Википедия
Близкий друг (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Близкий друг. Близкий друг англ. Longtime Companion Жанр … Википедия
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
друг — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. φίλος) близкий, друг; благорасположенный, преданный… … Словарь церковнославянского языка
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова